For all our friends that are very worried about hurricane Lorenzo coming our way. For our island São Jorge the Hurricane Centre predicts no hurricane force winds at this moment. We have about 60% chance to get storm force (> 60 km/h) winds here and about 10% chance to get heavy storm force winds (> 90 km/h). The predicted wave height is 8.5 m with a period of 19 secs. The waves are probably more risky than the winds since we live very close to the coast, but there is no indication that we are heading for a disaster. We expect to lose power and internet outage for some time, so don’t worry if you don’t hear from us. The heart of the storm will pass by at around 6h. local time tomorrow. The island of Flores (200 km from here) is on the center of the track of Lorenzo, but luckily the storm is weakening a bit. Let’s hope and pray for our friends there…
Para todos os nossos amigos que estão muito preocupados com o furacão Lorenzo vindo em nossa direção. Para a nossa ilha de São Jorge, o centro de furacão não prevê ventos de força de furacão neste momento. Temos cerca de 60 % de chance de obter ventos de força de tempestade (> 60 km / h) aqui e cerca de 10 % de chance de obter ventos fortes de força de tempestade (> 90 km / h). A altura da onda prevista é de 8.5 m com um período de 19 segundos. As ondas são provavelmente mais arriscado do que os ventos, já que vivemos muito perto da costa, mas não há indicação de que estamos a caminho de um desastre. Esperamos perder a energia e a queda da internet por algum tempo, por isso não se preocupe se você não tiver notícias de nós. O coração da tempestade vai passar por volta das 6 h. Hora local amanhã. A ilha das Flores (a 200 km daqui) fica no centro da pista de Lorenzo, mas felizmente a tempestade está a enfraquecer um pouco. Vamos esperar e orar pelos nossos amigos lá…
Para os residentes nos Açores deverão seguir sempre as instruções do Serviço Regional da Proteção Civil.
